Translation: Theory and Practice
May 18 - July 22
Led by: Shushan Avagyan
Time/Place: Tuesdays and Thursdays, 7:00-9:00, Women's Resource Center, Zarubyan 34
"We die. That may be the meaning of life. But we do language. That may be the measure of our lives."-Toni Morrison, from Nobel Lecture in Literature, 1993
"A translation maintains above all its own fiction, it maintains the true fiction that translation is possible. It is this fiction, both hopeful and frightening, promising communication where none by definition should be possible, and simultaneously eliminating the possible communication of difference itself so to speak, regarding difference, or of its incommunicability-and so effacing a vital, ineffable otherness proffered by the other idiom."-Eric Prenowitz, from the Translator's Note to Jacques Derrida's Archive Fever
|
|
A creative writing workshop
Saturdays, 10 am - 1 pm
July 10, July 17, July 24
Free of charge
WRCA
34 Zarubyan st. Yerevan
"Physical Translating" is a body-based creative writing workshop for women facilitated by writer Nancy Agabian (see bio below). It will take place in conjunction with the WOW (Women-Oriented Women) Collective's 3rd annual art intervention July 31-August 1, this year on Translation, at the Women's Resource Center in Yerevan. In three Saturday morning three-hour sessions, workshop participants will collaborate to write prose (fiction and/or nonfiction, in English, Armenian, and/or other languages) about physical experiences -- in illness, disconnection, pain, joy, experimentation, athleticism, sexuality, reproduction and otherwise.
|
|
10.04.2010
(source: www.hetq.am)
«Կանանց ռեսուրսային կենտրոն» ՀԿ-ի «Գենդերային ուղղորդում մարզային հասարակական կազմակերպությունների համար» ծրագրի շրջանակներում Վանաձորում կազմակերպված դասընթացին հրավիրված էին մի շարք ՀԿ-ների կին ղեկավարներ և անդամներ: Դասընթացը նպատակ ուներ պարզելու, թե մարզերում գործող կազմակերպությունները որքանով են հետաքրքրված գենդերային հիմնախնդիրներով:
|
|
|
26.04.2010
Այսօր /2010 թվականի ապրիլի 26-ին/ ժամը 13:00 Էրեբունի և Նուբարաշեն վարչական շրջանների ընդհանուր իրավասության դատարանում դատավոր Ա.Գաբրիելյանի նախագահությամբ պետք է տեղի ունենար Նուբարաշենի թիվ 11 հատուկ /օժանդակ/ դպրոցի սաների նկատմամբ նույն դպրոցի ուսուցիչ Լևոն Ավագյանի կողմից անառակաբարո գործողություններ կատարելու փաստի առթիվ հարուցված քրեական գործի դատաքննությունը /ՀՀ Քրեական օրենսգրքի 142-րդ հոդվածի 2-րդ մասով/:
|
|
03.04.2010
On March 26, 2010, the Bridge Club was full of activist women, WRCA members, friends and guests from the regions and Shushi, NKR. More than 100 people came together in a very cozy atmosphere to celebrate all the achievements and important steps they were taking as individuals and as a collective to advance women's rights in Armenia.
|
|
|
|
|
<< Start < Prev 1 2 3 4 Next > End >>
|
|
Page 2 of 4 |
